<img border=0 src="../../../../../../img/revistas/bwho/v89n10/a11img03.jpg">

OBJECTIF: Explorer la surmortalité infantile après la sortie de l'Hôpital de District de Kilifi, au Kenya, ainsi que sa durée et ses facteurs de risque. MÉTHODES: Des données médicales et démographiques ont été utilisées pour décrire la mortalité suite à une sortie de l'hôpital et la probabilité de survie parmi les enfants âgés de moins de 15 ans, par groupe d'âge et par syndrome clinique. Des modèles de régression de Cox ont été développés pour identifier les facteurs de risque. RÉSULTATS: Entre 2004 et 2008, environ 111 000 enfants ont été suivis, pour 555 000 personnes-ans Nous avons analysé 14 971 sorties et 535 décès survenus dans les 365 jours suivant la sortie. La mortalité était plus élevée dans la cohorte ayant quitté l'hôpital que dans la cohorte communautaire (rapport du taux en fonction de l'âge, RA: 7,7; intervalle de confiance à 95%, lC: de 6,6 à 8,9) et n'a que peu décliné avec le temps. On a constaté un risque de mortalité suite à la sortie de l'hôpital accru chez les enfants âgés de moins de 5 ans, avec les données suivantes: z-score poids/âge < -4 (rapport de risque, RR: 6,5); z-score poids/âge > -4 mais < -3 (RR: 3,4); hypoxie (RR: 2,3); bactériémie (RR: 1,8); hépatomégalie (RR: 2,3); jaunisse (RR: 1,8); hospitalisation > 13 jours (RR: 1,8). Un âge plus élevé était protecteur (référence < 1 mois): de 6 à 23 mois, RR: 0,8; de 2 à 4 ans, RR: 0,6. Les enfants présentant au moins un facteur de risque représentaient 545 (33%) des 1655 sorties annuelles de l'hôpital et 39 (47%) des 83 décès associés à la sortie de l'hôpital. CONCLUSION: L'admission hospitalière sélectionne les enfants fragiles présentant un risque de décès accru. Les facteurs de risques identifiés fournissent une base empirique pour un suivi efficace des patients non hospitalisés.

OBJECTIVE: To explore excess paediatric mortality after discharge from Kilifi District Hospital, Kenya, and its duration and risk factors. METHODS: Hospital and demographic data were used to describe post-discharge mortality and survival probability in children aged < 15 years, by age group and clinical syndrome. Cox regression models were developed to identify risk factors. FINDINGS: In 2004-2008, approximately 111 000 children were followed for 555 000 person-years. We analysed 14 971 discharges and 535 deaths occurring within 365 days of discharge. Mortality was higher in the post-discharge cohort than in the community cohort (age-adjusted rate ratio, RR:7.7; 95% confidence interval, CI: 6.6-8.9) and declined little over time.An increased post-discharge mortality hazard was found in children aged < 5 years with the following: weight-for-age Z score <-4 (hazard ratio, HR:6.5); weight-for-age Z score >-4 but <-3 (HR:3.4); hypoxia (HR:2.3); bacteraemia (HR:1.8); hepatomegaly (HR:2.3); jaundice (HR:1.8); hospital stay >13 days (HR:1.8).Older age was protective (reference <1 month): 6-23 months, HR:0.8; 2-4 years, HR:0.6. Children with at least one risk factor accounted for 545 (33%) of the 1655 annual discharges and for 39 (47%) of the 83 discharge-associated deaths. CONCLUSION: Hospital admission selects vulnerable children with a sustained increased risk of dying. The risk factors identified provide an empiric basis for effective outpatient follow-up.

<img border=0 src="../../../../../../img/revistas/bwho/v89n10/a11img02.jpg">

<img border=0 src="../../../../../../img/revistas/bwho/v89n10/a11img01.jpg">

OBJETIVO: Examinar la sobremortalidad pediátrica tras el alta hospitalaria en el Hospital del Distrito de Kilifi (Kenia), así como su duración y factores de riesgo. MÉTODOS: Se emplearon datos hospitalarios y demográficos para describir la mortalidad tras el alta hospitalaria y la probabilidad de supervivencia en niños menores de 15 años, por franja de edad y síndrome clínico. Se elaboraron modelos de regresión de Cox para identificar los factores de riesgo. RESULTADOS: En 2004-2008, se siguieron aproximadamente 111 000 niños hasta un total de 555 000 años-persona. Analizamos 14 971 altas hospitalarias y 535 fallecimientos ocurridos en los 365 días siguientes al alta hospitalaria. La mortalidad fue mayor en la cohorte post-alta que en la cohorte de la comunidad (razón de tasas ajustada según la edad, RT: 7,7; intervalo de confianza del 95%, IC: 6,6-8,9) y decreció ligeramente con el tiempo. En niños menores de 5 años se encontró un mayor riesgo de mortalidad post-alta, junto con los siguientes estadísticos: puntuación Z de peso para la edad < -4 (cociente de riesgos instantáneos [hazard ratio, HR]: 6,5); puntuación Z de peso para la edad > -4 pero < -3 (HR: 3,4); hipoxia (HR: 2,3); bacteriemia (HR: 1,8); hepatomegalia (HR: 2,3); ictericia (HR: 1,8); estancia en el hospital > 13 días (HR: 1,8). A mayor edad el riesgo era menor (referencia < 1 mes): 6-23 meses, HR: 0,8; 2-4 años, HR: 0,6). Los niños con al menos un factor de riesgo representaban 545 (33%) de las 1655 altas anuales y 39 (47%) de los 83 fallecimientos relacionados con el alta. CONCLUSIÓN: En el ingreso hospitalario se selecciona a los niños vulnerables con un mayor riesgo de muerte constante. Los factores de riesgo identificados proporcionan una base empírica para un seguimiento ambulatorio eficaz.

OBJECTIVE: To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya. METHODS: In 2002-2006, clinical information was obtained from all children admitted to Kilifi District Hospital and linked to demographic surveillance data. Travel times to the hospital were calculated using geographic information systems and regression models were constructed to examine the relationships between travel time, cause-specific hospitalization rates and probability of death in hospital. Access to care ratios relating hospitalization rates to community mortality rates were computed and used to estimate surveillance sensitivity. FINDINGS: The analysis included 7200 admissions (64 per 1000 child-years). Median pedestrian and vehicular travel times to hospital were 237 and 61 minutes, respectively. Hospitalization rates decreased by 21% per hour of travel by foot and 28% per half hour of travel by vehicle. Distance decay was steeper for meningitis than for pneumonia, for females than for males, and for areas where mothers had less education on average. Distance was positively associated with the probability of dying in hospital. Overall access to care ratios, which represent the probability that a child in need of hospitalization will have access to care at the hospital, were 51-58% for pneumonia and 66-70% for meningitis. CONCLUSION: In this setting, hospital utilization rates decreased and the severity of cases admitted to hospital increased as distance between homestead and hospital increased. Access to hospital care for children living in remote areas was low, particularly for those with less severe conditions. Distance decay was attenuated by increased levels of maternal education. Hospital-based surveillance underestimated pneumonia and meningitis incidence by more than 45% and 30%, respectively.

OBJETIVO: Investigar la relación existente entre la distancia desde el hogar del paciente al hospital y el acceso a la asistencia. Valorar la sensibilidad de la vigilancia hospitalaria en el distrito de Kilifi, Kenya. MÉTODOS: Entre 2002 y 2006 se obtuvo la información clínica de todos los niños ingresados en el Hospital del Distrito de Kilifi y dicha información se vinculó a los datos de vigilancia demográfica. Se calcularon los trayectos al hospital, empleando los sistemas de información geográfica, y se diseñaron modelos de regresión para analizar las relaciones entre la duración del trayecto, las tasas de hospitalización para cada causa específica y la probabilidad de muerte hospitalaria. Los porcentajes de acceso a la asistencia, que relacionaban las tasas de hospitalización con las tasas de mortalidad en la comunidad, se informatizaron y se emplearon para calcular la sensibilidad de la vigilancia. RESULTADOS: El análisis incluyó 7 200 ingresos (64 por cada 1000 niños-años). La duración media de los trayectos al hospital fue de 237 minutos caminando y de 61 minutos en coche u otro vehículo. Las tasas de hospitalización descendieron en un 21% por cada hora de trayecto a pie y en un 28% por cada hora de trayecto en coche u otro vehículo. La influencia de la distancia fue más pronunciada para la meningitis que para la neumonía, para las mujeres que para los hombres y para las áreas en las que las madres contaban con un nivel inferior de educación. La distancia se asoció categóricamente con la probabilidad de morir en el hospital. Los porcentajes generales de acceso a la asistencia, que representan la probabilidad de que un niño que requiera hospitalización tenga acceso a la asistencia hospitalaria, fueron de un 51-58% para la neumonía y de un 66-70% para la meningitis. CONCLUSIÓN: En esta situación, las tasas de utilización del hospital descendieron y la gravedad de los casos de los ingresados en el hospital aumentó conforme aumentaba la distancia entre el hogar del paciente y el hospital. El acceso a la asistencia hospitalaria de los niños que vivían en las áreas alejadas fue bajo, especialmente para aquellos que presentaban afecciones de menor gravedad. La influencia de la distancia se atenuó por el aumento del nivel de educación materna. La vigilancia hospitalaria infravaloró la incidencia de la neumonía y de la meningitis en más de un 45% y de un 30%, respectivamente.

OBJECTIF: Explorer la relation entre la distance du domicile à l'hôpital et l'accès aux soins, mais aussi évaluer la sensibilité de la surveillance hospitalière dans le district de Kilifi au Kenya. MÉTHODES: Sur la période 2002-2006, des informations cliniques ont été obtenues pour tous les enfants admis au Kilifi District Hospital, puis elles ont été liées aux données relatives à la surveillance démographique. Les temps de trajet vers l'hôpital ont été calculés à l'aide de systèmes d'information géographique, et des modèles de régression ont été créés afin d'examiner les relations entre le temps de trajet, les taux d'hospitalisation par cause et la probabilité de décès à l'hôpital. Les taux d'accès aux soins reliant les taux d'hospitalisation aux taux de mortalité de la communauté ont été calculés et utilisés afin d'évaluer la sensibilité de la surveillance. RÉSULTATS: L'analyse a inclus 7 200 admissions (64 pour 1 000 enfants-années). Les temps de trajet moyens à pied et en véhicule vers l'hôpital étaient respectivement de 237 et de 61 minutes. Les taux d'hospitalisation ont diminué de 21 % par heure de trajet à pied et de 28 % par demi-heure de trajet en véhicule. L'impact de la distance a été plus élevé pour la méningite que pour la pneumonie, pour les filles que pour les garçons, mais aussi pour les zones où l'éducation des mères était en moyenne inférieure. La distance était formellement associée à la probabilité de mourir à l'hôpital. Les taux globaux de l'accès aux soins, qui représentent la probabilité qu'un enfant nécessitant une hospitalisation puisse accéder aux soins hospitaliers, étaient de 51-58 % pour la pneumonie et de 66-70 % pour la méningite. CONCLUSION: Dans ce contexte, les taux d'utilisation de l'hôpital ont diminué et la gravité des cas admis à l'hôpital a augmenté lorsque la distance entre le domicile et l'hôpital augmentait. L'accès aux soins hospitaliers pour les enfants vivant dans les zones éloignées était faible, en particulier pour ceux dont l'état de santé était grave. L'impact de la distance a été atténué par l'élévation des niveaux d'éducation maternelle. La surveillance hospitalière a sous-estimé l'incidence de la pneumonie et de la méningite de plus de 45 % et 30 %, respectivement.